Mültecilere tavsiyeler ve ana mülakat

İltica sürecinin en önemli aşaması ana mülakattır. Mülteciler bu görüşmeye girmeden önce ciddi bir şekilde hazırlanmalıdırlar. Hazırlık öncesi ve hazırlık esnasındaki önemli hususlara dikkat edilmelidir. Ana Mülakatta dikkat edilmesi gereken husular Ana mülakat bildirimi posta yoluyla gelecektir. Bundan ötürü resmi yazışmaların geldiği posta adresinin güncelliği kontrol edilmelidir. İltica sebeplerinin yetkili kişi veya kişilere birinci ağızdan

DENİZ ASLAN 18 Nisan 2018 YAŞAM

İltica sürecinin en önemli aşaması ana mülakattır. Mülteciler bu görüşmeye girmeden önce ciddi bir şekilde hazırlanmalıdırlar. Hazırlık öncesi ve hazırlık esnasındaki önemli hususlara dikkat edilmelidir.

Ana Mülakatta dikkat edilmesi gereken husular

  • Ana mülakat bildirimi posta yoluyla gelecektir. Bundan ötürü resmi yazışmaların geldiği posta adresinin güncelliği kontrol edilmelidir.
  • İltica sebeplerinin yetkili kişi veya kişilere birinci ağızdan anlatılabileceği tek görüşmedir. Şayet ana mülakata katılamayacak şekilde bir hastalığa yakalanılırsa, BAMF‘ı ana mülakat randevusundan önce bilgilendirmeli ve doktor raporu sunulmalıdır. Zira özürsüz katıl(a)mama ve bilgilendirmemelerde bir daha ana mülakat tarihi alamama durumu söz konusu olabilir.
  • Ana mülakata katılmadan önce iltica sebepleri iyice düşünülmeli ve bir kronolojiye göre yazarak hazırlanılmalıdır.
  • Mümkünse öncesinde mülteci danışman merkezlerinden yardım talep edilmelidir.
  • Belli bir kronolojiye göre hazırlanan iltica sebepleri –varsa- belge, video, fotoğraf vs. gibi delil unsurlarıyla desteklenmelidir.
  • Mülakata başlarken tercümanın Türkçesine ve Almancasına dikkat edilmelidir. Şayet bir dil problemi varsa yetkili kişiye çekinmeden iletilmeli ve gerekirse yazılı olarak şerh düşülmelidir.
  • Ana mülakat esnasında yetikili kişiye (Entscheider) sunulan orjinal belgelerin aslının aynısını onaylatıp kopyası alınmalıdır.
  • Eşlerin ve yaşı büyük çocukların ayrı vakitlerde mülakata girmeleri söz konusu olabilir. Aile bireyleri arasında iltica sebeplerine hakimlik ve ağız birliği olmalıdır.
  • Öncesinde yazılı notlar tutulabilir ve mülakat esnasında göz atılabilir. Yalnız burada dikkat edilmesi gereken husus, yetkili kişilere ezberden konuşuyor görüntüsü vermemektir.
  • Ana mülakatta verilecek ifadeler ile yol mülakatında veya farklı görüşmelerde verilen ifadeler arasında çelişkiler olmamalıdır. Bahsi geçen zaman, mekan ve şahıslar arasında bütünlük olmalı ve çelişkilerden uzak durulmalıdır.
  • Kişi ana mülakatta genellemelerden kaçınmalı ve sadece kendi şahsi iltica sebeplerine odaklanmalıdır. Ülkenin düşmüş olduğu genel durumu değil, kendi şahsi hikayesini anlatmalıdır.
  • Anlatılacak hususlar duygusal olabilir ve sizi göz yaşlarına boğabilir. Mülakat esnasında ağlamakta herhangi bir mahsur yoktur. Lakin duygudurumu kişinin anlatması gereken konuları anlatmasına mani olmamalıdır.
  • Ana mülakatta vakit sıkıntısı bulunmamaktadır. İhtiyaç durumunda ara istenilebilinir.
  • Mülakatta gizlilik esası vardır. Kişiler tüm iltica sebeplerini çekinmeden anlatmalıdırlar.
  • Kadın mülteciler şayet hususi iltica sebeplerine sahip iseler kadın yetkili (Entscheiderin) talep etme hakkına sahiptirler. Bu talep vaktinde BAMF’a iletilmelidir.
  • Mülakata güvendiğiniz Almanca bilen bir kişiyi de getirme hakkına sahipsiniz. Bu kişi size manevi destek olacağı gibi tercümanın tercümesini kontrol etme hususun da yardımcı olacaktır. Bu talebi de vaktinde BAMF‘a iletmek gerekmektedir. Geç iletilen talepler işleme alınmayabilir.
  • Almanca dilinde protokol tutulacaktır. Mülakatın sonunda protokole yazılan tüm soru ve cevaplar o anda Türkçe yazılamayacağından ötürü tercüman tarafından sözlü olarak tercüme edilecektir. Tüm yorgunluğa rağmen tercümanın sözlü tercümesi çok dikkatli bir şekilde dinlenilmeli ve varsa bir yanlışlık o anda düzeltilmelidir. Sonrasında farkedilen yanlışlıkları düzeltme imkanı oldukça zordur.