Oyun Değirmeni (Aréyé Kay) tiyatro grubu “Kanada” oyunuyla güldürdü

DUİSBURG- Almanya ve Hollanda turnesini sürdüren Arêyê Kay tiyatro grubu, 14 Nisan’da Stutgart’dan başlayarak 9 Mayıs’ta sona erdireceği yeni oyunu “Kanada” ile 12 ayrı şehirde değişik tarihlerde sahnelenecek. Zazaca/Kırmançki’nin yanı sıra Türkçe diyalogların da yer aldığı  bir oyun.

İki büyük felaketten dolayı oyunu iki defa erteledik

Müzisyen Metin Sarı bağlamasıyla zazaca klamlarını seslendirmesinin ardından Dersim spor Duisburg adına bir konuşma yapan Nuri Akyüz, oyunu daha önce planladıklarını ancak, korona araya girince ertelemek zorunda kaldıklarını söyledi.

Nuri Akyüz konuşmasında, ’korona döneminde sosyal hayat tamamen ortadan kalktı. Zor bir dönem geçirdik. Büyük kayıplarımız oldu. İkinci bir girişimde bulunduk. Aynı tiyatro oyununu bu salonda serglemek isterken bu defa da 6 Şubat’ta deprem dalgasıyla karşı karşıya kaldık. Bu deprem, büyük bir hasar, can ve mal kaybına yol açtı. Oyunu tekrar ertelemek zorunda kaldık. Ondan dolayı da sizden özür diliyoruz. Bu organizyondan elde edilen gelir ise Deprem zedelere gönderilecek’’  ifadesini kullandı.

Almanya turnesinin  dördüncü kenti olan Duisburg’ta “arêyê kay”  tiyatro ekibi,  zazaca-kırmançki ve türkçe olan oyun, dersimlilerin son senelerde Kanada’ya göç edenler konu edinildi. Diğer tarafta ise politik parodilerle hem güldüren hem düşündüren, bol bol hiciv yapıldı. “Arêyê kay”, ’’Kanada’’ 4 kişilik oyuncu kadrosu var. 2 kişi de bölgeden oyuna dahil edildi. Son siyasi gelişmeler ve güncel konularında içinde yer aldığı oyunda, önemli mesajlarda verildi.

Oyunun sonunda sahneye tekrar gelen Yıldız Güzel, konuşmasını zazaca yaptı. ’Zazaca anadilin önemli olduğunu, unutmaya yüz tutmuş dil olmaktan çıkarmak gerektiğini söyledi. Size söylemek istediğim şey, evinizde, çevrenizde hayatıın her alanında çocuklarınıza bu dili öğretin’’ dedi.

Konuşmasının ardından oyuncu arkadaşlarını tek tek isimlerini söyleyerek sahneye davet etti.  ’Arêyê kay’‚ ’Kanada’’ oyuncuları, Metin Sarı, Adem Dede, Yıldız Güzel, Yılmazcan Şare, bölgeden ise Kenan Sarıo ve Yadıgar Sarıo oyuna katkı sunarak sergiledi.

15 yıldır, Köy köy gezerek bu dilin unutulmaması için çaba harcıyoruz

Oyunun Yazarı ve Yönetmeni Yılmazcan Şare’de zazaca/Kırmançki başlayan konuşmasını Türkçe sürdürdü. Şare, ’’Sevgili konuklar, hoşgeldiniz, şeref verdiniz, onur vermişsiniz, onur duyuyorum. Birlikte hareket etmek, yan yana olmak, omuz omuza olmak örgütlü olmak her zaman için büyük kazançtır. Böyle olunmadığı zaman maalesef dağınık bir toplum yapısı sürer gider. Dilde bunun içerisinde büyük bir öneme sahiptir. Dil Kültür ve inanç. Bizim tiyatro grubu olarak 15 yıldır; harcadığımız çaba, köy köy, Erzincan’ın köyleri, Varto’nun köyleri, dersim köylerini dolaşıyoruz. Kimi zaman bir kahvenin önünde kimi zaman bir evin önünde dekorumuzu kuruyoruz yaşlılarımız, bu dilin sahibi kendi anadillerinde gelip bir tiyatro izleme fırsatını yakalıyorlar. Bu dünyada parayla pulla ölçülmeyecek bir değer. Bizi doyuranda budur. Ne mutlu ki, onlar daha bu dünyadayken onların ayaklarına kadar getirme şerefine erişebiliyoruz.

İyiler hayatımızdan hep eksilip gidiyorlar

 Izim dilimiz ve kültürümüz üzerine, Ali Nesin’in Matematik köyü tarzı bir kültür köyü kurulamaz mı? yani çocuklarımız, her yıl iki ay, üç ay, gidip burda kendi anadillerinde eğitim göremezler mi?. Cuma geceleri çilalarını yakamazlar mı?. O gözlemci olanlar çocuklarımıza masallarımız anlatamazlar mı! O ayidiyet duygusunu kazamanzlar mı diye çok kafa yorduk. Ama ne yazık ki, Remzi Aydın aramızdan çok erken ayrıldı. Remzi Aydın’ın kitaplarını Almanca-zazaca hemde Türkçe ve İngilizce bastırdı. O hayali de yarım kaldı. İyiler hayatımızdan hep eksilip gidiyorlar. Mehmet Çetin’i kaybettik, Emirali Yağan’ı kaybettik. Kaybediyoruz ama kaybetmeden de iyi değerlerimize sahiplenmek gerekiyor’’dedi.