HABER MERKEZİ – Hollanda yönetimi küresel imajını yeniden şekillendirme planı kapsamında ‘Netherlands’ adını ülkenin resmi ismi olarak kullanma kararı aldı. Netherlands dünya genelinde kullanılsa da ülkenin resmi adı Holland olarak yer alıyordu. Amsterdam merkezli yayın kuruluşu Adformatie’de yer alan habere göre, söz konusu karar Hollanda isminin uyuşturucu ve Red Light Sokağı ile anımsatması sebebiyle alındı.
Netherlands dünya genelinde kullanılsa da ülkenin resmi adı Holland olarak yer alıyordu. Amsterdam merkezli yayın kuruluşu Adformatie’de yer alan habere göre, söz konusu karar Hollanda isminin uyuşturucu ve Red Light Sokağı ile anımsatması sebebiyle alındı.
Ülkenin imajı ‘Netherlands’ ismiyle şekillenirken beraber ülke ile özdeştirilen olumsuz ön yargıların sona ereceği düşünülüyor.
HOLLAND İLE NETHERLAND TARTIŞMASI NEREDEN KAYNAKLANIYOR?
Peki Holland ile Netherlands arasında ne fark var? Aslında açıklaması çok basit. Netherlands ülkenin adı. Holland ise bu ülkede yer alan iki ayrı idari bölgeye verilen isim. Tartışmaya konu olan Amsterdam, Holland bölgesi içerisinde yer alan bir şehir olduğu için, aslında bu ülkenin vatandaşlarının önemli bir bölümü zaten ülkeye Holland denmesini doğru bulmuyordu.
TÜRKÇE’DE HOLLANDA YERİNE HANGİ İSİM KULLANILACAK?
Peki şimdi akıllara gelen ilk soru: Türkçe’de Hollanda olarak kullandığımız ülkenin ismine bundan sonra ne diyeceğiz? Türkiye, diplomatik olarak yabancı dildeki yazışmalarda elbette ülkeyi Netherlands ismiyle tanıyor. Fakat resmi olarak bu ülkenin Türkçe’deki ismi Hollanda.
Bu konuda belki de ilk yakın örnek Azerbaycan’ın uzun süredir bu ülke için kullandığı isim: Niderland.
Kaynak: Haber Global
